Acho que, à frente dos homens, é necessário que seja eu a dar ordens.
Jaz grem, pred ljudmi, da bom delil ukaze.
Harry, acho que estamos a por a carroça à frente dos bois.
Harry... Harry, mislim, da smo konja osedlali preden smo nared za ježo.
O que conta é que me punha à frente dos carros por ti, Truman.
Poanta je, da bi rade volje hodil skozi promet pred tabo, Truman
Achas que vou sentir a falta de gritares na minha cara, envergonhando-me à frente dos jogadores?
Boš pogrešal prijatelja, ki ti je kričal v obraz, te osramotil pred tvojimi igralci?
O boche descreveu uma curva mesmo à frente dos meus olhos, eu voltei a ver a suástica...
Švaba pred mano na hribu... in spet vidim svastiko.
Ele roubou-te o anel à frente dos polícias?
Kaj zasegel ti je prstan kar pred policaji?
Lá estás tu a mentir outra vez a meu respeito, e à frente dos meus amigos.
Že spet stresaš laži o meni vpričo prijateljev.
Bom, as pessoas raramente se apercebem do que se passa à frente dos seus olhos, não acham?
Ljudje redko vidijo tisto, kar imajo pred nosom.
A minha vida passou-me à frente dos olhos.
Celo življenje se je odvilo pred mano.
Ele disse-me que o meu verdadeiro amor, estava bem à frente dos meus olhos.
Rekel mi je, da imam pravo ljubezen pred očmi.
Ainda não sabemos, mas a enfermeira viu a garganta dele abrir-se mesmo à frente dos seus olhos.
Ne vemo še. Toda sestra je na lastne oči videla prerezan vrat.
Não ponha a carroça à frente dos bois.
Voz ne sme biti pred konjem.
Espero que vejas com muita atenção enquanto as tuas contas bancária fecham, enquanto perdes o contacto com o mundo exterior, enquanto a tua vida desaparece à frente dos teus olhos.
Upam, da pozorno opazuješ, kako se tvoji bančni računi zapirajo, In izgubljaš vse stike z zunanjim svetom, kot tvoje življenje izginja pred tvojimi očmi.
Mas, no amor, nunca vê o que está à frente dos seus olhos.
Ampak, ko gre za ljubezen pa ne vidite kaj imate pred nosom.
Aquele polícia relatou que aquele rapaz mudou de aspecto à frente dos seus olhos, por isso, sim, acho que podemos estar à procura de um tipo de... teriantropo.
Policist je poročal, da se je fant spremenil pred njegovimi očmi. Tako da ja, verjamem, da morda iščemo nekakšnega antropomorfa.
Passas tanto tempo a remoer na escuridão do que aconteceu no passado, estás a perder o presente que está mesmo à frente dos teus olhos.
Porabil si toliko časa, z bivanjem v temačnosti, s tem kar se je zgodilo v preteklosti, da zamujaš sedanjost in to pred svojimi očmi.
E devoravam os bebés das cavernas à frente dos pais do bebés das cavernas.
Plenili so jamske dojenčke pred očmi njihovih jamskih staršev.
Vens aqui ao nosso recinto, à frente dos nossos fãs, e comparas-nos ao rassling?
Prideš v našo dvorano in nas primerjaš z restlingom?
Se fizeres isso, estarás muito à frente dos outros tipos.
Tako boš svetlobna leta pred drugimi fanti.
Não ponhas a carroça à frente dos bois.
Ne prehitevajva se. –Saj se ne.
A cada passo, precisei de lutar, de trabalhar duro, evoluir e sair à frente dos outros.
Za vsak korak na poti, sem se morala boriti, trdo delati, da bi bila boljša, da bi bila prva.
Não é exatamente um tempo que goste de recordar à frente dos meus amigos.
Ni ravno čas, ki bi se ga rad spominjal pred mojima prijateljema.
Desfeita em pedaços, mesmo à frente dos meus olhos!
Pred mojimi očmi so jo razstrelili na koščke.
Tens o homem que desejavas, o trabalho que desejavas e ficas ali... a piscar os olhos como um veado à frente dos faróis.
Imaš človeka po katerem si hrepenela, delo katero koli si zaželiš, in ti stojiš tam in utripaš kot ministrstvo na žarometih.
Explica também de que forma o BCE e os bancos centrais nacionais da área do euro procuram sempre manter-se um passo à frente dos falsificadores.
Pojasnjuje tudi, s kakšnimi ukrepi skušajo ECB in nacionalne centralne banke euroobmočja ves čas ostati vsaj en korak pred ponarejevalci.
Quantos de vocês veem essa espécie de borda, com o cubo de Necker a flutuar à frente dos círculos?
Koliko vas vidi mejo, kjer Neckerjeva kocka lebdi pred krogi?
Ele tinha um truque maravilhoso em que uma roseira desabrocharia mesmo à frente dos nossos olhos.
Imel je ta čudoviti trik, kjer je vrtnica zacvetela kar pred vašimi očmi.
2.4694931507111s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Jaz grem, pred ljudmi, da bom delil ukaze. 